钱 林 心 许
诗曰:林应麒①女, 未嫁夫挛②, 翁命更配, 心许不迁。
明朝时,钱灼的妻子是林应麒的女儿,在没有嫁过去的时候,她的丈夫就生了一种身体弯曲、不得伸直的怪毛病。于是钱灼的父亲就写信给林应麒叫他把女儿另外许配,林应麒有点不忍。后来过了十年,钱灼的毛病仍旧和以前一样,一点没有好,所以钱灼的父亲,又写信给林应麒,仍旧照从前说法,再叫林应麒把女儿另许。林应麒就把这封信给女儿看,女儿就说:“这是我的命运如此。”旁边有个人插嘴道:“你还没有出嫁,就是另外嫁到别家去,也没有什么不可以的。”林应麒的女儿说:“一个人最要紧的是一颗心,心里已经是许给他了。”林应麒听了这句话,非常赞成她的志愿,就办了嫁妆和钱灼结婚。结婚之后,钱灼的毛病竟神奇般的好了。
【注释】①麒:qí。②挛:luán,痉挛,手脚蜷曲不能伸开。